La Dirección de Políticas Lingüísticas de ANEP, en coordinación con el Goethe-Institut Montevideo, certifica los conocimientos adquiridos por los alumnos de la ANEP en los cursos que realizan en los Centros de Lenguas o en el centro educativo, Esto permite que los alumnos tengan nuevos horizontes en materia cultural, educativa y de intercambios internacionales.  Los niveles certificados son A2, B1 y B2.  En el caso de los docentes, pueden certificar nivel C1 y C2.  Todos los años, un grupo de 50 estudiantes certifican sus estudios con un muy buen resultado de aprobación.  

Cada año, entre el mes de marzo y abril, la Dirección de Políticas Lingüísticas, convoca a los alumnos y docentes de la ANEP a inscribirse mediante un formulario digital que se publica en la sección de noticias de la Dirección de Políticas Lingüísticas, para acceder a una prueba de nivel que permita definir si puede rendir examen y qué nivel es el apropiado para cada alumno. Aquellos estudiantes y funcionarios que logren el nivel requerido podrán participar de una tutoría de 2 meses de duración, en modalidad virtual sincrónica y asincrónica, la cual se realiza en plataforma CREA y prepara a los candidatos a rendir examen.